-
1 tour
I tuʀ m1) Drehung fà tour de rôle — nacheinander/abwechselnd
C'est mon tour. — Ich bin an der Reihe./Ich bin dran.
rire et pleurer tour à tour — bald lachen, bald weinen
2) Wahlgang m3)4)5)tour de force/tour d'adresse — Kunststück n
6) ( voyage) Wanderung f, Tour f, Reise f
II tuʀ f1) ( haute construction) Turm m2)tour de forage — TECH Bohrturm m
III tuʀ m( d'un potier) TECH Drehscheibe ftour1tour1 [tuʀ]1 (monument) Turm masculin; militaire Wehrturm; Beispiel: tour de contrôle Tower masculin; Beispiel: tour de forage Bohrturm masculin; Beispiel: tour de guet Wachturm masculin————————tour2tour2 [tuʀ]1 (circonférence) Umfang masculin; des yeux Ränder Pluriel; Beispiel: tour de cou Halsband neutre; Beispiel: tour de hanches/poitrine Hüftweite féminin/Brustumfang2 (brève excursion) Tour féminin; Beispiel: faire un tour eine Runde machen; Beispiel: tour de France Sport Tour féminin de France; histoire Wanderschaft eines Handwerksgesellen; Beispiel: tour d'horizon Überblick masculin3 (succession alternée) Beispiel: tour de garde/surveillance Wachdienst masculin; Beispiel: c'est au tour de quelqu'un de faire quelque chose jd ist dran etwas zu tun familier7 (exercice habile) Kunststück neutre; Beispiel: tour de force Kraftakt masculin; (exploit moral) Heldentat féminin; Beispiel: tour de prestidigitation [oder de magie] Zaubertrick masculin; Beispiel: tour de main Fingerfertigkeit féminin►Wendungen: faire le tour du cadran zwölf volle Stunden schlafen; en un tour de main im Handumdrehen; à tour de rôle abwechselnd; jouer un tour à quelqu'un jdm übel mitspielen; prendre un tour désagréable/inquiétant einen unangenehmen/beunruhigenden Verlauf nehmen; c'est un tour à prendre das ist eine Frage der Übung -
2 ronde
ʀɔ̃df1) Rundgang m2) ( danse) Ringelreihen3) MUS Rondo4)à la ronde — im Kreis herum, ringsherum, der Reihe nach
ronderonde [ʀõd]
См. также в других словарях:
Tour Panoramique — Tour d observation Pour les articles homonymes, voir tour. Tour d observation à Auersberg, Saxony, Allemagne … Wikipédia en Français
Tour panoramique — Tour d observation Pour les articles homonymes, voir tour. Tour d observation à Auersberg, Saxony, Allemagne … Wikipédia en Français
Tour et muraille — est un processus d implantation en Terre d Israël qui voit le jour avant la création de l État, entre les années 1936 et 1939, au moment de la Révolte Arabe. Il répond aux besoins de sécurisation immédiate de l époque, dans le but d assurer les… … Wikipédia en Français
Tour et Muraille — est un processus d implantation en Terre d Israël qui voit le jour avant la création de l État, entre les années 1936 et 1939, au moment de la Révolte arabe. Il répond aux besoins de sécurisation immédiate de l époque, dans le but d assurer les… … Wikipédia en Français
Tour d'observation — Pour les articles homonymes, voir tour. Tour d observation à Auersberg, Saxe, Allemagne … Wikipédia en Français
Tour Saint Nicolas — La tour Saint Nicolas (XIVe siècle) est, avec la tour de la Chaîne et la tour de la Lanterne, l une des trois tours du front de mer de La Rochelle, et l une des deux tours emblématiques du Vieux Port, dont elle constitue la majestueuse porte … Wikipédia en Français
Tour saint-nicolas — La tour Saint Nicolas (XIVe siècle) est, avec la tour de la Chaîne et la tour de la Lanterne, l une des trois tours du front de mer de La Rochelle, et l une des deux tours emblématiques du Vieux Port, dont elle constitue la majestueuse porte … Wikipédia en Français
Tour du temple — La tour du Temple. La Tour du Temple et son enclos constituaient la Maison du Temple, ancienne forteresse parisienne située dans le 3e arrondissement de Paris, qui fut détruite en 1808. Construite par les Templiers à partir de 1240, pendant le… … Wikipédia en Français
Tour Solaire — Schéma de principe Une tour solaire est une centrale à énergie renouvelable, construite de manière à canaliser l air chauffé par le soleil afin d actionner des turbines pour produire de l électricité. La première centrale a été construite par l… … Wikipédia en Français
Tour solaire — Schéma de principe Une tour solaire est une centrale à énergie renouvelable, construite de manière à canaliser l air chauffé par le soleil afin d actionner des turbines pour produire de l électricité. La première centrale a été construite par l… … Wikipédia en Français
Tour du breuil — Vue panoramique du Breuil Présentation Période ou style Type Tour et logis … Wikipédia en Français